Beim Klick wird das Video von YouTube geladen. Dabei werden Daten an Google übertragen. Datenschutz
Als Podcast hören
Worum es in dieser Folge geht
Teil 3 meiner Reihe über die echten Mythen hinter den Monstern aus The Witcher führt in den Wald, zum ersten männlichen Wesen der Reihe und vielleicht zum ersten, das gar kein Monster ist. Im Spiel heißt es Leshen. Was ihr über sein Aussehen zu wissen glaubt, ist zum großen Teil erfunden.
Das Gesicht, das es nie gab
Der Leshen aus The Witcher 3 von 2015 hat einen Körper aus Holz und Moos und einen Hirschschädel mit Geweih. Mit der slawischen Sage hat dieses Gesicht fast nichts zu tun. Tomasz Majkowski, Magdalena Kozyra und Aleksandra Prokopek haben 2025 in Games and Culture gezeigt, dass es sich um eine moderne Erfindung handelt. Sapkowski selbst erwähnt das Wesen nur beiläufig. Heute steht in Bolków sogar ein Denkmal für den Leshen.
Der Herr und Hirte des Waldes
Der echte Leszy, russisch Lešij, von les, Wald, ist der Hausherr des Waldes. Die wilden Tiere sind seine Herde, er führt die Wolfsrudel an. Er wechselt die Gestalt, ist im eigenen Wald so hoch wie die Bäume und erkennt man an Verkehrtheiten: keine Augenbrauen, kein Schatten, die Kleidung falsch herum geknöpft.
Das Verleiten und die Wissenschaft
Seine bekannteste Eigenschaft: Er lässt Menschen im Kreis gehen, lockt mit nachgeahmten Stimmen, lacht und klatscht. Wer sich retten will, dreht die Kleidung auf links und tauscht die Schuhe. Dass Menschen ohne Orientierungspunkte tatsächlich im Kreis gehen, hat ein Team um Jan Souman vom Max-Planck-Institut in Tübingen 2009 in Current Biology nachgewiesen.
Der Pakt
Den Leszy bekämpfte man nicht, man verhandelte mit ihm. Hirten und Jäger schlossen Pakte, brachten Brot und Salz und versprachen Maß: nicht mehr nehmen als nötig, nicht prahlen, den Wald nicht schänden. Im Kern eine ökologische Lehre.
Wie aus dem Hüter ein Teufel wurde
Mit dem Christentum wurde der Leszy zur „unreinen Macht“ umgedeutet und bekam Hörner und Hufe. Eine Sage aus der Region Olonez erzählt, die gestürzten Engel seien auf die Erde gefallen und die im Wald Gelandeten seien zu Waldgeistern geworden. Dieser dämonisierte Leszy ist der Ahn des Spielmonsters.
Der gehörnte Herr überall
Pan bei den Griechen, Silvanus bei den Römern, der Wilde Mann: Fast jede Kultur am Rand großer Wälder hat einen männlichen Waldherrn. Der Wald war Lebensgrundlage und Todesgefahr zugleich, und der Leszy gab dieser Grenze ein Gesicht und ein Gesetz.
Häufige Fragen
Was ist der Leszy?
Der Herr und Hirte des Waldes in der slawischen Überlieferung, weder gut noch böse, der Wanderer in die Irre führt und Respekt verlangt.
Sieht der Leszy wirklich aus wie im Spiel?
Nein. Der Hirschschädel mit Geweih ist eine moderne Erfindung für The Witcher 3.
Mehr im Lexikon: Leszy.
Über diese Folge
Er ist eine der ikonischsten Kreaturen aus „The Witcher 3″: der Leshen, ein gewaltiger Waldschrecken mit Hirschschädel und Geweih. Doch in Teil 3 unserer vierteiligen Reihe über die echten Mythen hinter den Monstern aus „The Witcher“ decken wir auf: Dieses Gesicht ist zum großen Teil frei erfunden – eine moderne „invented tradition“. Wir graben den echten Leszy aus: den Herrn und Hirten des Waldes, weder gut noch böse, der Wanderer in die Irre führt, mit Hirten und Jägern Pakte schließt und die Gier bestraft. Wir folgen dem berühmten „Verleiten“-Motiv bis zu einer echten wissenschaftlichen Studie über das Im-Kreis-Gehen (Souman et al., Current Biology, 2009), erleben, wie das Christentum aus dem Hüter einen gehörnten Teufel machte – und fragen am Ende, warum wir uns dieses Waldmonster heute zurückholen.📖
Weiterführende Quellen & Literatur: • Tomasz Z. Majkowski, Magdalena Kozyra & Aleksandra Prokopek: „The Invention of Leshy“, in: Games and Culture (2025) • Alexander Afanasjew: Poetische Anschauungen der Slawen über die Natur (1865–1869) • Sergei Maksimow: Nečistaja, nevedomaja i krestnaja sila (1903) • Dmitri Zelenin: Očerki russkoj mifologii (1916) • Kazimierz Moszyński: Kultura ludowa Słowian, Bd. II (1929–1939) • Aleksander Gieysztor: Mitologia Słowian (1982) • Linda J. Ivanits: Russian Folk Belief (1989) • W. F. Ryan: The Bathhouse at Midnight (1999) • Jan L. Souman et al.: „Walking Straight into Circles“, in: Current Biology 19 (2009) • Vic Tandy & Tony Lawrence: „The Ghost in the Machine“, in: Journal of the SPR (1998) – Infraschall